ложа
Examples
У короля Иакова в государственной ложе королева сидит справа, его несчастный сын — слева, а лорд-мэр — внизу.
King James, in his state box, has his Queen on his right, and his unhappy son on his left, with the Lord Mayor below.
Я считаю, что тайные общества противоречат Писанию и что масонская ложа погубила немало семей и характеров.
I believe that secret societies are unscriptural, and that the Masonic Lodge has been the ruin of many a home and character.
Мы убеждаем друзей принять наше гостеприимство, вступить в наши клубы и ложи и поселиться в наших пригородах.
We persuade our friends to accept our hospitality, to join our clubs, our lodges, and to come and live in our suburbs.
Он осмотрел аппараты, провёл неофициальный приём и в пять занял свою ложу на трибуне.
He examined the machines, held an informal reception, and at five took his box in the grand stand.
В каждом поселении возводили церкви, причём часто их строили так, чтобы нижний этаж служил церковью, а второй — для нужд ложи.
Church buildings were erected at every settlement, and in many cases were so constructed that the lower story could be used for a church and the second story for lodge purposes.
На перешейке существовало много тайных обществ; старейшим из состоявших из американцев была ложа вольных и принятых масонов «Соджорнерс», организованная в Колоне в 1898 году.
Many secret societies existed on the Isthmus, the oldest one made up of Americans being the Sojourners Lodge of Free and Accepted Masons, organized in Colon in 1898.
В ложи приводили и собак, чтобы их сладкие голоса добавились к общему гаму.
Dogs were also brought into the boxes, to add their sweet voices to the general uproar.
Публика была крайне взбудоражена, и вечером состязания партер и верхние ложи были заполнены до отказа.
Public excitement was at fever heat, and on the night of the trial the pit and upper boxes were crowded to the full.