ложбина
Examples
Жили они в полуторакомнатной хижине в ложбине на ферме, возле родника.
They lived in a one-and-a-half-room cabin in the hollow of the farm, near the spring.
Примерно каждый час, пока повозка медленно ползёт вперёд, попадается пыльная серая деревня, приютившаяся в ложбине или прилепившаяся к склону холма.
Every hour or so, as the cart crawls slowly along, you come upon a dusty gray village nestling in a hollow or clinging to the hillside.
Порой фазан взлетал и проносился ракетой от бугорка к ложбине, а около полуночи начинался восторженный концерт.
At times a pheasant would rise and whirl like a rocket from hillock to hollow, and about midnight a rapturous concert began.
Ложбина, где стоял лагерь, явно была любимым местом обитания медведей.
The camp hollow was evidently a favorite home of bears.
Самая протоптанная тропинка с пляжа привела нас в тенистую ложбину, где деревья были необычайно высокими, а подлесок — скудным.
The most trodden path from the beach led us into a shady hollow, where the trees were of immense height and the undergrowth scanty.
Холмы, усеянные фабричными трубами, теснят друг друга; во всех соседних ложбинах, высоко и низко, стоят заводы.
The hills, studded with chimneys, cumber each other; and in all the adjacent hollows, high up and low down, are manufactories.