ломать
Examples
Часто он ломал посуду, стулья и всю мебель, какая попадалась ему под руку.
Often he would break the dishes, chairs, and whatever furniture he could lay his hands on.
Сам Гроклод провёл множество опытов на животных, утопляя, вешая и душа их, а также ломая им череп.
Grosclaude himself made a large number of experiments on animals by drowning, hanging, and strangling, and fracturing the skull.
Ветки стараются не ломать, а молодые листья не срывают.
Great care is taken to avoid breaking the twigs, and the young leaves are not picked.
Море, «вздымавшееся горами», с яростью швыряло хрупкий корабль из стороны в сторону, ломая мачты, разрушая борта и разрывая паруса в клочья.
the sea, “running mountains high,” dashed the frail bark to and fro with a fury that broke her masts, destroyed her bulwarks, and tore her sails to shreds.
Некоторые читатели, возможно, спросят, как можно разобрать череп, не разрезая его и не ломая швы.
Perhaps some of my readers may ask how it is possible to take a skull to pieces without cutting it or fracturing the sutures.
Полосы цементованной стали ломают на куски длиной около 18 дюймов и связывают в пучки прочной стальной проволокой.
The bars of blister steel are broken into pieces about 18 inches long, and tied together in bundles by strong steel wire.
Для получения литой стали полосы цементованной стали ломают на куски и плавят в тиглях.
To form cast steel the bars of blister steel are broken into pieces and melted into crucibles.
Ломаный шоколад обычно имеет более низкое качество и поступает в продажу без защитной обёртки.
Broken chocolate is generally of inferior quality, brought on the market without any protective covering.
Он часто ломал пропеллеры, не говоря уже о крыльях и посадочном шасси.
He broke propellers, frequently, to say nothing of wings and of alighting gear.