луна
Examples
Через некоторое время взошла луна, ее мягкий свет струился сквозь раскидистые ветви, покрытые длинным свисающим мхом.
The moon arose after a time, its mild light creeping through the overspreading branches, loaded with long, pendent moss.
«Нет ничего иного выше меня; всё это нанизано на меня, как множество жемчужин на нить. Я вкус в воде, я свет в солнце и луне».
"There is nothing else higher than myself; all this is woven upon me like numbers of pearls upon a thread. I am the taste in water, I am the light in the sun and the moon."
Планеты и звёзды, луна и лунные узлы, говорят они, — живые боги, которые оказывают влияние на жизнь и судьбу людей.
The planets and the stars, the moon and the nodes are living gods, they say, which wield an influence over the life and destiny of human beings.
А что такое Раху? Это вовсе не планета, как думали много лет назад, и не могучий змей, который периодически проглатывает солнце или луну.
And what is Rahu? It is not a planet at all, as was thought years ago; nor is it a mighty snake which periodically swallows the sun or moon.
мир и изобилие через несколько лун вернутся в хижину бедняка,
peace and plenty would in a few moons come back to the poor man’s cottage,
Солнце и луна по обеим сторонам креста, как мы увидим в пятой главе, постоянно встречаются на замковых камнях византийских арок.
The sun and moon on each side of the cross are, as we shall see in the fifth Chapter, constantly employed on the keystones of Byzantine arches.
Луна обходит небо за двадцать восемь дней и примерно один час и, вернувшись к знаку, откуда вышла, завершает лунный месяц.
The moon makes her circuit of the heaven in twenty-eight days plus about an hour, and with her return to the sign from which she set forth, completes a lunar month.
Из всех семи светил Луна движется по самой короткой орбите, и её путь ближе всего к Земле.
Of all the seven stars, the moon traverses the shortest orbit, and her course is nearest to the earth.
На двадцать второй день после восхода солнца Луна находится примерно в середине неба; поэтому обращённая к Солнцу сторона светла, а остальная — темна.
On the twenty-second day, after sunrise, the moon is about mid-heaven; hence, the side exposed to the sun is bright and the rest dark.
Полынь обыкновенная названа в честь Артемиды, греческой богини Луны; её также называют девичьей или маточной травой, поскольку она считается полезной для матки.
Mugwort is named from Artemis the Greek goddess of the moon, and is also called Maidenwort or Motherwort (womb wort), being a plant beneficial to the womb.