лунный
Examples
Продолжительность беременности указывается в пределах от девяти до двенадцати лунных месяцев, в среднем — десять.
The duration of pregnancy is given as between nine and twelve lunar months, the average being ten.
Луна обходит небо за двадцать восемь дней и примерно один час и, вернувшись к знаку, откуда вышла, завершает лунный месяц.
The moon makes her circuit of the heaven in twenty-eight days plus about an hour, and with her return to the sign from which she set forth, completes a lunar month.
Единственные естественные единицы времени — солнечные сутки, солнечный год и лунный месяц.
The only natural divisions of time are the solar day, the solar year, and the lunar month.
Древнеримский год состоял из двенадцати лунных месяцев попеременно по двадцать девять и тридцать дней, что в сумме составляет 354 дня
The ancient Roman year consisted of twelve lunar months, of twenty-nine and thirty days alternately, which equals 354 days
В хронологии используются три цикла: солнечный, лунный и индиктион.
Cycles used in chronology are three: The solar cycle, the lunar cycle, and the cycle of indiction.
Лунный цикл, или цикл Луны, — это период в девятнадцать лет, по истечении которого новолуния и полнолуния приходятся на те же даты года, что и девятнадцатью годами ранее.
The Lunar cycle, or the cycle of the moon, is a period of nineteen years, after which the new and full moons fall on the same days of the year as they did nineteen years before.
Средний интервал между сезонами затмений составляет 173,310 дня, на 3,874 дня меньше шести синодических лунных месяцев.
The average interval between eclipse seasons is 173.310 days, 3.874 days less than six synodical lunar months.
Сто тридцать пять лунных месяцев по 30 и 29 дней составляют 3986 дней, на 0,63 дня меньше 135 синодических оборотов Луны.
One hundred and thirty-five lunar months of 30 and 29 days complete 3986 days, .63 days less than 135 synodical revolutions of the moon.
В 1765 году Бюро долгот выплатило знаменитому Эйлеру 300 фунтов за предоставление общих формул для расчёта лунных таблиц.
In 1765, the Board of Longitude paid to the celebrated Euler the sum of L.300, for furnishing general formulæ for the computation of lunar tables.
Господин Бейли утверждает, что сам обнаружил более пятисот ошибок в солнечных и лунных таблицах, по которым долгое время рассчитывали наш «Морской альманах».
Mr Baily states that he has himself detected in the solar and lunar tables, from which our Nautical Almanac was for a long period computed, more than five hundred errors.
Как и следовало ожидать, серебро было связано с Луной, и в современной фармакопее ещё встречаются такие термины, как «лунный каустик» и «лунные соли».
As might have been expected, silver was assigned to Luna or the moon, and in the modern pharmacopœia such terms as lunar caustic and lunar salts still have a place.
Двенадцать лунных месяцев почти на 11 дней короче солнечного года, поэтому новолуния в одном году приходятся на 11 дней раньше, чем в предыдущем.
Twelve lunar months are nearly 11 days short of the solar year, so that the new moons in one year fall 11 days earlier than they did the preceding year.
Текущее время покажет, видно ли лунное затмение.
The current time will indicate whether the lunar eclipse is visible or not.