Форд изо всех сил старался ее утешить: говорил, что ей не нужно много работать; что она может остаться с Роуз и помогать мадам в домашних делах.
Ford tried as much as possible to console her—told her she need not work very hard; that she might remain with Rose, and assist the madam in the house affairs.
Покупателям всегда продают рекламируемый товар, а полные запасы избавляют от необходимости говорить: «Мадам, всё распродано».
Customers are always sold the advertised merchandise, and full stocks make it unnecessary to say--"Madam, we are sold out."