мазь
Examples
Из мази потребуется извлечь жир петролейным эфиром; после этого определить её силу нетрудно.
The ointment will require extraction of the fat by petroleum ether; this accomplished, the determination of its strength is easy.
Ацетат свинца входит в состав пилюли, суппозитория и мази.
Acetate of Lead is contained in a pill, a suppository, and an ointment.
В употреблении находятся различные мази на основе глёта.
There are various ointments in use made up of litharge.
Дегтярную мазь готовят из пяти частей дёгтя на два фунта жёлтого воска.
Tar ointment is prepared with five parts of tar to two pounds of yellow wax.
Из бургундской смолы (из Picus Picea) и жёлтого воска готовят признанные пластырь и мазь.
A recognised plaster and an ointment are made with Burgundy pitch (from the Picus Picea) and yellow wax.
Висмут: при обильном выпоте — порошок или мазь субнитрата либо карбоната.
Bismuth: where there is much exudation, the powder, or ointment, either of subnitrate or carbonate.
Соли свинца: при сильном воспалении и мокнутии — примочка с препаратом глицерина; при сухости и зуде — крепкий раствор или мазь.
Lead Salts: where there is much inflammation and weeping, a lotion containing a glycerin preparation; if dry and itching, a strong solution or an ointment.
Цинк: оксид и карбонат как присыпки; оксид в виде мази, если после стихания воспаления обнажённая поверхность заживает вяло.
Zinc: the oxide and carbonate as dusting powders; the oxide as ointment if the raw surface is indolent after inflammation has subsided.
Глицерит танина: после удаления чешуек; для полного излечения может понадобиться дёготь или другая мазь.
Tannin Glycerite: after removal of the scales; or tar, or other ointment, may be required to complete cure.
Салициловая кислота: в виде мази или растворённая в коллодии для нанесения кисточкой.
Acid, Salicylic: as ointment, or dissolved in collodion as paint.
Ртутная мазь: введённая в прямую кишку, снимает зуд и действует как противоглистное средство.
Mercurial Ointment: introduced into rectum relieves itching and is anthelmintic.