марионетки
Examples
Магнат с Уолл-стрит был бы не эффективнее марионетки, если бы не армия иностранцев, осуществляющих его замыслы.
The Wall Street magnate would be about as effective as a puppet were it not for the army of foreigners who execute his schemes.
Марионетка освобождается.
The puppet is breaking free.
ПРОВОДНИКИ приглашают публику следовать за ними в следующее пространство по дорожке, выразительно оформленной марионетками.
The GUIDES invite the audience to follow them to the next space by walking down a path that is evocatively designed with puppets.
Животные-актёры выглядят всего лишь марионетками, подчинёнными чужим целям, а не «главными героями» акта дрессуры Бартабаса, как он себе это представлял.
The animal actors appear as if they were merely instrumentalised puppets and not, as he imagined it, the ‘protagonists’ of Bartabas’s dressage act.
вместо того чтобы представлять проработанного персонажа, актёр становился безжизненной марионеткой
instead of presenting a fleshed-out character, the actor became a lifeless puppet
Тогда как команда защиты символизировала единство и афроамериканскую гордость, Кристофера Дардена очерняли как марионетку могущественной и расистской системы.
While the defense team symbolized unity and African American pride, Christopher Darden was vilified as the puppet of a powerful and racist system.