март
Examples
В декабре 1660 года пять судов отправились в путь к реке Гамбия, куда прибыли в марте следующего года.
In December, 1660, the five vessels set out on their voyage to the Gambia River, where they arrived in the following March.
Около первого марта 1662 года два испанца прибыли на Барбадос, чтобы договориться о поставке рабов, которых собирались перевезти в Перу.
About the first of March, 1662, two Spaniards made their appearance at Barbadoes to make overtures for a supply of slaves, which they intended to transport to Peru.
30 марта 1865 года капитану Эдварду Бостику было приказано собрать четыре роты в Южной Каролине.
On March 30, 1865, Captain Edward Bostick was ordered to raise four companies in South Carolina.
В марте 1834 года мы переехали в Саратога-Спрингс.
In March, 1834, we removed to Saratoga Springs.
У меня есть одна-две работы, которые я могу завершить к марту или апрелю.
I have a job or two on hand which can be completed by March or April.
В марте 2008 года было 100 книг, в том числе на английском, французском и итальянском языках.
There were 100 books in March 2008, with books in English, French and Italian.
За Стендалем и Жюлем Верном последовал Эдмон Ростан с «Сирано де Бержераком», размещённым в марте 1998 года.
Stendhal and Jules Verne were followed by Edmond Rostand with Cyrano de Bergerac, posted in March 1998.
Прокламацией, датированной 5 марта 1897 года, президент созвал обе палаты конгресса на чрезвычайную сессию
By proclamation bearing date the 5th day of March 1897, the President summoned both houses of Congress to convene in extraordinary session
Красота Клоуза, всё ещё хорошо обсаженного деревьями, несмотря на разорение, причинённое страшной бурей в марте 1897 года, не поддаётся словам.
The beauty of the Close, well wooded as it still is, despite the havoc wrought by the terrible gale in March, 1897, is not to be put into words.
Именно генеральный смотритель сэр Джон Денем рекомендовал Рена своим преемником, а смерть Денема в марте 1668 года позволила полностью осуществить эту рекомендацию.
It was the Surveyor General, Sir John Denham, who recommended Wren as his successor, and the death of Denham in March, 1668, gave this recommendation full effect.
Главная диковина сада — знаменитый каштан, расцветший в день прибытия Наполеона с Эльбы, 20 марта.
The chief curiosity of the garden is the celebrated chestnut tree which burst into flower on the day of Napoleon's arrival from Elba--March 20.