материк
Examples
Геоид определяется как средний уровень моря, мысленно продолженный через материки.
The geoid is defined as the average level of the sea, which is thought of as extended through the continents.
К началу восемнадцатого века исследователи уже знали протяжённость океана, очертания материков и многие острова.
By the beginning of the eighteenth century, explorers had become familiar with the range of the ocean, the outline of the continents, and with many islands.
Он верил, что великий материк, который он подарил цивилизации, — Азия и что он лишь нашёл новый путь в эту страну.
He believed that the great continent which he gave to civilization was Asia, and that he had only found a new way to that country.
Ветры с годовым циклом изменений, вызванные чередующимся нагреванием и охлаждением материков или больших участков суши, носят общее название муссонов.
The annually fluctuating winds due to alternate heating and cooling of continents, or large land areas, bear the general name of monsoon.
На всех остальных материках тоже есть муссоны, хотя и менее мощные, чем азиатские.
All the other continents have their monsoons, though less powerful than those of Asia.
Пейзаж был именно таким, какой можно ожидать в глубине материка.
The scene was exactly such as might be expected in the interior of a continent.
Полинезия — прежде всего область опускания земной поверхности, и её обширные, широко разбросанные группы коралловых рифов обозначают места прежних материков и островов.
Polynesia is pre-eminently an area of subsidence, and its great widespread groups of coral-reefs mark out the position of former continents and islands.
Равнины четырёх великих материков до сих пор покрыты бесчисленными колониями мышей, сусликов, сурков и других грызунов.
The flat lands of the four great continents are still covered with countless colonies of mice, ground-squirrels, marmots, and other rodents.
Когда во внутренних областях материка лишайники высыхают, северные олени переселяются к морю.
The reindeer, when the lichens are dry in the interior of the continent, migrate towards the sea.
Бизоны пересекают огромный материк в поисках обильной пищи.
Buffaloes cross an immense continent in order to find plenty of food.