матрос
Examples
Я мог побить любого беглого семнадцатилетнего матроса.
I could whip any runaway sailor seventeen years old.
Он был владельцем и капитаном плоскодонной шхуны «Энни Майн», и когда-нибудь я мог наняться к нему матросом.
He was owner and master of the scow-schooner Annie Mine, and some day I might ship as a sailor with him.
А ведь Виктор был самым умелым матросом и самым добродушным товарищем в кубрике.
Now Victor was the smartest sailor and best-tempered shipmate in the forecastle.
Мне не терпелось сойти на берег и увидеть Японию, но первый день ушёл на судовые работы, и мы, матросы, высадились только вечером.
I was eager to be ashore and see Japan, but the first day was devoted to ship's work, and not until evening did we sailors land.
Один из моих полинезийских матросов был при смерти от черноводной лихорадки.
One of my Polynesian sailors lay at death's door with blackwater fever.
Некоторые также считают действенным способ, упомянутый капитаном Марриетом: несколько дней кормить пьяного матроса исключительно говядиной и бренди.
It is also supposed by some that the plan which Captain Marryat mentions is efficacious,--that of confining a drunken sailor for several days to a diet of beef and brandy.
Большинство моих читателей, должно быть, видели, как матрос «гребёт кормовым веслом».
Most of my readers must have seen a sailor in the act of “sculling” a boat.
Матрос запустил двигатель, и господин Кёртисс быстро перелетел обратно к месту старта.
A sailor started the engine, and Mr. Curtiss flew back to his starting point in short order.
Крайне важно, чтобы часть матросов и морских пехотинцев хорошо знала порядок службы и организацию работы парового фрегата.
It is highly important that a portion of seamen and marines should be versed in the order and economy of the steam frigate.