медаль
Examples
Он также отчеканил медали в память о поражении флорентийцев.
He also struck medals in commemoration of the defeat of the Florentines.
Гужон был не только скульптором, но и архитектором, а также медальером, о чём свидетельствует необычная и редкая медаль, созданная им для Екатерины Медичи.
Goujon was an architect as well as a sculptor, and also a medal engraver, as is shown by the curious and rare medal which he made for Catherine de' Medici.
Некоторые американские пивовары из Нью-Йорка, Филадельфии и Сент-Луиса получили в Париже золотые медали за превосходное качество пива и теперь отправляют туда значительные его количества.
Some American brewers of New York, Philadelphia and St. Louis received gold medals at Paris for the excellence of their beer, and are now shipping considerable quantities to that place.
Поэтому я счёл, что первая Королевская медаль вполне могла стать предметом честолюбивых стремлений, какова бы ни была ценность последующих.
I felt, therefore, that the first Royal Medal might fairly become an object of ambition, whatever might be the worth of subsequent ones.
Важнейшие изобретения Мюррея относились к льняной промышленности, и за них он получил золотую медаль Общества искусств.
Murray’s most important inventions were connected with the flax industry and for these he obtained a gold medal from the Society of Arts.
В 1851 году фирма Robbins & Lawrence представила на лондонской выставке партию винтовок, изготовленных по взаимозаменяемой системе; они вызвали большой интерес и принесли фирме медаль.
In 1851 Robbins & Lawrence sent to the Exposition in London a set of rifles built on the interchangeable system, which excited great interest and for which they received a medal.
Так, в 1740 году, по случаю третьего юбилея изобретения Костера, были отчеканены две серебряные медали с примечательно разными надписями.
For, in 1740, upon the occasion of the third jubilee of Coster’s invention, two silver medals were struck, with legends curiously unlike.
В 1839 году Конгресс постановил вручить золотую медаль Джеймсу Рамси-младшему, сыну и единственному оставшемуся в живых ребёнку изобретателя, в знак признания достижения старшего Рамси.
In 1839 Congress voted a gold medal to James Rumsey, Jr., son and only surviving child of the inventor, in recognition of the elder Rumsey's achievement.
Конгресс постановил наградить его золотой медалью и благодарностью нации.
Congress voted him a gold medal and the thanks of the nation.
Парижская Всемирная выставка 1867 года удостоила его Большой медали, своей высшей награды.
The Paris "Exposition Universelle" of 1867 honored him with the Grand Medal, the highest prize it had to give.
Он носил медаль и на следующем же испытании без единой царапины избежал последствий ужасной аварии, которая могла закончиться гибелью.
He wore the medal, and on his very next trial escaped without a scratch from an appalling accident which might have terminated fatally.
Принц-регент принимал графа во время его трёхчасового пребывания и наградил его золотой медалью.
The Prince Regent entertained the Count during his sojourn of three hours, and decorated him with a gold medal.
Организовывали специальные турниры по боулингу, бильярду и пулу, а победителей награждали золотыми, серебряными и бронзовыми медалями.
Special tournaments in bowling, billiards, and pool were organized and gold, silver, and bronze medals were awarded the winners.
«Эмма Дин — приходящая ученица, дочь сквайра Дина, славная девушка, вторая медаль в прошлом году».
"Emma Dean,--day-scholar,--Squire Dean's daughter,--nice girl,--second medal last year."