Два дня я болел, мерзко болел, а руки болезненно воспалились от царапин, нанесённых морскими желудями.
I was sick for a couple of days, meanly sick, and my arms were painfully poisoned from the barnacle scratches.