метр
Examples
Если потерпевший умирает там же, где был ранен, кровь обнаруживается лишь поблизости, за исключением брызг из артерии, которые могут отлетать на расстояние до двух метров.
If the victim succumbs at the spot where he was wounded, blood is found only in the immediate neighborhood, except for arterial jets, which may be as far distant as two metres.
Метр — установленная наукой мера, равная одной десятимиллионной расстояния от экватора до Северного полюса.
The metre, a measure established by science, is 1/10,000,000 part of the distance from the equator to the north pole.
Грядки с молодыми растениями защищают от чрезмерного ночного охлаждения весной, вызванного излучением тепла, соломенными навесами высотой около метра.
The seed-beds of the young plants are protected against too great cooling from radiation on spring nights by straw roofs about a metre high.
Внушительный камень «Сандия» достигает около 33 сантиметров в высоту и около 1,7 метра в длину.
An imposing rock, "Sandia" is about 33 centimeters high and about 1.7 meters long.
Таким образом, мост (который будет приспособлен для железной дороги) имел бы длину 4 200 метров, или две и пять восьмых мили, не считая больших опорных быков по обоим краям водоёма.
The bridge (which is to be made available for railways) would thus be 4,200 metres, or two miles and five-eighths long, exclusive of the great sustaining piers at each edge of the water.
Скорость ветра составляла от 10 до 12 метров в секунду (от 22 до 27 миль в час).
The wind had a velocity of 10 to 12 meters per second (22 to 27 miles an hour).
Иногда вдоль трещины применяли огромные клинья; самые большие из замеченных мною достигали 25 сантиметров в длину и располагались через метр.
Sometimes, along a crack, enormous wedges were used, the largest I noticed being 0 m. 25 cent. long, spaced one metre apart.
Наверху верхней стенки каменоломни находится, по-видимому, ложе, из которого извлекли памятник длиной семь метров, скорее всего небольшой обелиск.
At the top of the upper quarry-face there is what seems to be the bed from which a monument, very probably a small obelisk, of 7 metres long has been extracted.
Асуанский гранит весит около 2,679 тонны на кубический метр,
Aswân granite weighs about 2.679 tons per cubic metre,
Расстояние между опорными рёбрами составляло один метр, а длительность одного качания — примерно одну секунду.
The distance between the knife edges was 1 meter, and the time of swing approximately 1 second.
Генерал Байер заявил, что расстояние в один метр между опорными рёбрами прусского маятника Репсольда—Бесселя делает его громоздким и неудобным для перевозки.
Gen. Baeyer stated that the distance of 1 meter between the knife edges of the Prussian Repsold-Bessel pendulum made it unwieldy and unsuited for transport.
Так, уклон 1:200 означает подъём или спуск на 1 фут за 200 футов либо на 1 метр за 200 метров.
Thus a gradient of 1 in 200 signifies a rise or fall of 1 foot in 200 feet, or 1 metre in 200 metres.
Степень кривизны железнодорожной кривой обычно выражают её радиусом в футах, чейнах, метрах или другой национальной стандартной единице измерения.
The degree of curvature of a railway curve is generally expressed by giving the radius in feet, chains, metres, or other national standard measure.
Шкала дальности размечена в метрах.
The range scale is graduated in meters.
Вслед за Zodiac I быстро появились корабли II и III объёмом соответственно 1200 и 1400 кубических метров.
The Zodiac I was quickly followed by vessels II and III, cubing respectively 1,200 and 1,400 meters.
Gross III имел длину 70 метров, объём 7500 кубических метров и приводился в движение четырьмя моторами Körting общей мощностью 300 лошадиных сил.
The Gross III measured 70 meters long, cubed 7,500 meters, and was propelled by four Körting motors aggregating 300 horse power.
Его размах составлял 7 метров, площадь — 14 квадратных метров, вес с пилотом — 200 фунтов; в тихом воздухе он мог планировать вниз под углом 9° со скоростью 9 метров в секунду.
It measured 7 meters across, spread 14 square meters of surface, weighed with the rider 200 pounds, and in calm air could sail down a slope of 9°, at a speed of 9 meters per second.
Два столба установили в 500 метрах друг от друга, чтобы обозначить точки, вокруг которых участники должны были состязаться.
Two poles were erected 500 meters apart to mark the points about which the men must race.
Затем Фарман пролетел 2004,8 метра, дважды обойдя маршрут за 3 минуты 31 секунду.
Then Farman made a flight of 2004.8 meters, going twice around the course in 3 minutes, 31 seconds.
Вскоре Делагранж поднялся в воздух и пролетел 1500 метров за 2,5 минуты.
Presently Delagrange took wing and flew 1,500 meters in 2.5 minutes.