мешковина
Examples
Готовое к отправке лекарственное сырьё можно плотно упаковать в мешки из грубой мешковины или джута либо в сухие чистые бочки.
When ready for shipment, crude drugs may be tightly packed in burlap or gunny sacks, or in dry, clean barrels.
Вырежьте углы мешковины, чтобы она облегала стойки.
Cut out the corners of the burlap so that it will fit about the posts.
Чтобы отделать спинку, сначала прибейте мешковину поверх проёма, затем уложите на неё слой волоса или хлопкового войлока толщиной около 1 дюйма.
To finish the back, first tack a piece of burlap over the opening, then place a layer of hair or cotton felt on this about 1 in. thick.
Зелёную мешковину приклеивают к наружной стороне ящика.
The green burlap is glued to the outside of the box.
Не наносите слишком много клея на мешковину, иначе он просочится насквозь.
Be careful not to apply too much glue on the burlap, or it will soak through.
Планки укладывают поверх мешковины и крепят небольшими латунными шурупами.
The slats are put in place over the burlap and fastened with small brass screws.
Обтяните верх, или крышку, зелёной мешковиной, завернув края на торцы и боковины и закрепив их под боковыми планками.
Cover the top or lid with green burlap, allowing the edges to lap over the ends and sides and fasten under the side strips.
Для заполнения понадобятся рамки, вокруг которых будет закреплена мешковина.
For the paneling, frames will be needed about which to fasten the burlap.
Для обивки можно также использовать деним или мешковину, которые намного дешевле кожи.
Denim or burlap may also be used as a covering and are much less expensive than the leather.
Подушки из декоративной кожи продаются в розницу по 16–20 долларов за пару, а из денима и мешковины — по 6–9 долларов.
Art leather cushions retail at from $16 to $20 a pair and the denim and burlap at $6 to $9.
Блок с тканевыми чехлами состоит из множества небольших лёгких пружин, каждая из которых заключена в муслин или мешковину.
The cloth-pocketed unit consists of many small, light coils, each of which is encased in muslin or burlap.