Слабые болотные миазмы Англии вызывают сравнительно податливую лечению перемежающуюся лихорадку;
The mild malaria of England excites a comparatively tractable ague;
Если серный миазм возобладает, заметного улучшения в первые дни лечения не будет.
If the Sulphur miasm gains the ascendancy, there will be no marked improvement during the first days of the treatment.
Палаты на ночь плотно закрывали, чтобы не впустить «страшные миазмы», а сиделки уходили в свои помещения.
Wards were shut up tight at night to keep out the "terrible miasma," and the nurses went to their own quarters.