микрофон
Examples
Если положить часы на основание микрофона, тиканье спускового колеса будет слышно с поразительной громкостью.
If a watch is laid on the base of the microphone, the ticking of the escapement wheel can be heard with startling loudness.
Звуки, которые издаёт муха, ползая по микрофону, можно усилить так, что они будут греметь, как топот лошади.
The sounds caused by a fly walking on a microphone may be made to sound as loud as the tramp of a horse.
Если приложить приёмник к уху слушателя, он отчётливо услышит каждое слово, произнесённое кем-то возле микрофона, даже тихим голосом.
If the receiver be applied to the ear of a listener, he will distinctly hear every word pronounced by one speaking near the microphone, even in a low tone
Микрофон — самый чувствительный из известных датчиков колебаний, и его использование в качестве передатчика довело телефон до нынешнего совершенства.
The microphone is, in fact, the most sensitive detector of vibrations that is known, and its employment as a transmitter has brought the telephone to its present perfection.
Телефон относится к слуху так же, как телескоп к зрению; фонограф для звука — то же, что фотография для света, а микрофон находит аналог в микроскопе.
For the telephone is to the ear what the telescope is to the eye, the phonograph is for sound what the photograph is for light, and the microphone finds its analogue in the microscope.
Микрофон — это и изобретение, и открытие, а истинное объяснение его действия пока остаётся лишь гипотезой.
The microphone is a discovery as well as an invention, and the true explanation of its action is as yet merely an hypothesis.
Нет сомнения, что микрофон оказался ценным подспорьем в физиологии, хирургии и многих других областях жизни.
There can be no doubt that in the science of physiology, in the art of surgery, and in many other walks of life, the microphone has proved a valuable aid.
Бас-гитару записывали, используя как сигнал прямого подключения (DI), так и микрофон перед усилителем.
The bass guitar was recorded using both a direct injection (DI) signal and a microphone in front of an amplifier.
Техника работы с микрофонами оказывает огромное влияние на звучание барабанов.
Microphone technique has an immense influence on the drum sound.
При записи барабанов несколькими микрофонами фазовая корреляция имеет первостепенное значение.
Phase correlation is a primary concern when recording drums with multiple microphones.
Для формирования выразительного звучания бас-барабана иногда может потребоваться несколько микрофонов.
Shaping an effective kick drum sound can sometimes require multiple microphones.
Сохранять конфиденциальность в онлайн-среде, требуя от всех студентов присутствовать на встречах с наставниками с включённой камерой и говорить через микрофон.
To maintain confidentiality in an online environment by requiring all students to attend supervision meetings on camera and talk on a microphone.
Камеры и микрофоны играют ключевую роль в успешном сотрудничестве; также помогают обучение и поддержка опытных специалистов.
The use of cameras and microphones is pivotal to successful collaboration, while training and support from experienced practitioners also help.