мирской
Examples
Не следует думать, что благочестие пуритан было чисто умозрительным или не принимало во внимание ход мирских дел.
It must not be imagined that the piety of the Puritans was of a merely speculative kind, or that it took no cognizance of the course of worldly affairs.
Единственной его мирской заботой было раздобыть наличные: довольно для каждого дня своей заботы.
His one worldly care was to raise ready money; sufficient for the day is the evil thereof.
Никто не станет обвинять нашего господина аббата в недостатке житейской мудрости, должного интереса к мирским вещам.
No one will accuse our Lord Abbot of wanting worldly wisdom, due interest in worldly things.
Человек, вышедший за пределы человеческого, обнаруживает красоту в бездне и уродство в одной лишь мирской праведности.
The Beyond-man discovers beauty in the abyss, and ugliness in mere worldly rectitude.
Было приятно забывать об ощущении мирского неравенства, размышляя о нашем равенстве перед Богом.
It was pleasant to lose the sense of worldly inequality in the contemplation of our equality before God.