миряне
Examples
Кардиналу-архиепископу Лиона пришлось призвать мирян, чтобы восполнить ряды своего поредевшего духовенства.
The Cardinal-Archbishop of Lyons had to enlist laymen to fill the gaps in his decimated clergy.
Дарителями больших витражей Тура были церковники и миряне, смиренные и могущественные.
The donors of Tours' great windows were churchmen and laymen, the lowly and the mighty.
Священник и мирянин, солдат и гражданский, богатый и бедный одинаково проходят мимо него без внимания.
Priest and layman, soldier and civilian, rich and poor, pass by it alike regardlessly.
Иногда каноника подозревали в том, что он сам мирянин или женатый человек.
Sometimes a canon was suspected of being a layman himself, or a married man.
Ко времени Колета число ХОРОВЫХ ВИКАРИЕВ сократилось до шести; они уже не имели священнического сана и в конце концов стали исключительно мирянами.
The VICARS CHORAL had dwindled down to six by Colet's time, were no longer in priests' orders, and eventually became laymen pure and simple.