мобильный
Examples
Социальные сети — это цифровые платформы, то есть сайты и мобильные приложения, с помощью которых пользователи создают и поддерживают онлайн-сообщества.
Social media are digital platforms—websites and mobile applications—through which users create and sustain online communities.
Мобильная связь и социальные сети придают местам символическую и эмоциональную ценность, превращая их в близкие человеку среды памяти, идентичности и привязанности.
Mobile communication and social media imbue locations with symbolic and affective value, transforming them into intimate environments of memory, identity, and attachment.
В отличие от неподвижных ограждений, мобильные территории текучи: они создаются в движении и перенастраиваются по мере изменения потоков данных.
Unlike fixed enclosures, mobile territories are fluid, enacted in movement, and recalibrated as data streams shift.
Пока территориальная инфраструктура направляет ресурсы и видимость в назначенные зоны, сеть рассеивает культурную деятельность по менее формальным, периферийным или мобильным площадкам.
While the territorial infrastructure channels resources and visibility into designated zones, the network disperses cultural activity across less formal, peripheral, or mobile venues.
Все вещи, включая мобильные телефоны, необходимо оставить в шкафчиках в подвале.
All belongings, including mobile phones, must be stored in the lockers in the basement.
Мобильные приложения использовались бы для удалённого мониторинга и управления работой аккумулятора.
Mobile apps would be used to monitor and control the accumulator’s operation remotely.