Он также посоветовал мне впредь молчать о моей свободе; ибо, зная характер Берча, он заверил меня, что разговоры об этом принесут мне лишь новую порку.
He also advised me to be silent henceforth on the subject of my freedom; for, knowing the character of Burch, he assured me that it would only be attended with renewed whipping.
Дисциплина демократической армии, напротив, укрепляется перед лицом врага, потому что тогда каждый солдат ясно понимает: чтобы победить, он должен молчать и повиноваться.
The discipline of a democratic army on the contrary is strengthened in sight of the enemy, because every soldier then clearly perceives that he must be silent and obedient in order to conquer.
Человеку, который хочет молча предаться размышлениям, трубка служит оправданием его молчания.
A man wishing to be silent, in meditation finds the pipe his excuser.