монахиня
Examples
В больницах монахини и сиделки ухаживали за ранеными, которых привозили в город во множестве.
In the hospitals the nuns and nurses cared for the wounded who had been brought to the town in large numbers.
Сама аббатиса и три монахини отправились в Сент-Эвруль, где Ордерик, повествующий эту историю, жил как монах Виталий.
The Abbess herself and three nuns went to Saint-Evroul, where Orderic, who tells the story, dwelled as the monk Vital.
Тридцать пять лет спустя их дети грабили церкви, разрушали алтари и изображения и изгоняли монахов и монахинь.
Thirty-five years later, their children sacked churches, destroyed altars and images, and drove out monks and nuns.
Сестра Маргерит, покойная мать которой была глухой, — одна из немногих слышащих монахинь в школе-интернате для глухих детей.
Sister Marguerite, whose late mother was deaf, is one of the few hearing nuns in a boarding school for deaf children.
Она отмечает, что выучила французский у монахинь в частной католической школе в Фонтенбло, пока её отец работал в НАТО.
She points out that she learned French from nuns in a private Catholic school in Fontainebleau while her father was working for NATO.
Пьеса также исследует их отношения с некоторыми монахинями, управляющими учреждением, — матерью Викторией и сестрой Вирджинией.
The play also explores their relationship with some of the nuns who run the institution—Mother Victoria and Sister Virginia.
Женщины также вновь и вновь за спиной представителей власти, в том числе монахинь и священников, разыгрывают сцены общения с ними, примеряя на себя и подрывая эти роли.
The women also repeatedly replay interactions with authority figures including the nuns and priests behind their backs, inhabiting and subverting these roles.
монахи и монахини, члены католических групп и светских институтов, а также миряне, занимающие должность в Католической церкви.
monks and nuns, members of Catholic groups and secular institutes, and laypeople with an office in the Catholic Church.
женщины в костюмах сторонниц избирательного права, монахинь, крестьянок и поварих, среди прочих ролей.
women dressed as suffrage supporters, nuns, peasants and cooks, among other roles.
Хильдегарда Бингенская была бенедиктинской монахиней, впоследствии аббатисой
Hildegard von Bingen was a Benedictine nun, eventually an abbess
Этот архетип сексуальной недоступности сделал монахинь предметом многочисленных намёков, шуток, подозрений и даже желаний на протяжении сотен лет в самых разных медиа.
This archetype of sexual unavailability has made nuns the focus of much insinuation, humour, suspicion and even desire for hundreds of years across diverse media.