Патриотизм неумолим и, как все ненасытные монстры, требует всего или ничего.
Patriotism is inexorable and, like all insatiable monsters, demands all or nothing.
Социалисты, будучи людьми, а не монстрами, естественно желают, чтобы переход к социализму был осуществлен с как можно меньшими трудностями и болью.
Socialists, being human beings and not monsters, naturally desire that the transition to Socialism shall be made with as little friction and pain as possible.
Однако иногда я натыкался прямо на монстра, прежде чем его увидеть.
Sometimes, however, I would come directly upon a monster before observing it.