Потом приходят мягкие ноябрьские дни, когда ветры тихо стонут среди эоловых арф пурпурных живых изгородей, а бледный мелкий дождь то и дело моросит.
Then come those soft November days when the winds moan softly amid the Aeolian harps of the purple hedgerows, and the pale drizzle falls ever and again.
Утром и вечером, а также почти всю ночь шёл дождь или моросило, а буйные ветры и тёмные тучи составляли ежедневную программу.
Morning and evening, as well as nearly all night, it rained or drizzled, and boisterous winds, with dark clouds, formed the daily programme.