моторный
Examples
Весь дополнительный груз должен размещаться в моторном отсеке, а не распределяться по крыльям.
All of the extra weight must be carried on the engine section and not distributed over the wings.
Популярность моторной лодки в будущем обеспечена.
The future popularity of the motor boat is assured.
Чарльз приехал из Пеории посмотреть выставку, и они вдвоём обсудили ход работ над своим моторным экипажем и проблему трансмиссии.
Charles had come up from Peoria to see the fair and the two talked over the progress on their motor wagon, and discussed the transmission problem.
Теперь Фрэнк мог устраивать показательные поездки на моторном экипаже, надеясь привлечь больше инвесторов для финансирования дальнейшей работы.
Now Frank could give demonstration rides with the motor carriage, hoping to encourage more investors to back future work.
Моторная тяга обеспечивает лучшие показатели, чем гужевая.
Motor traction gives a better performance than animal.
Поэтому он принялся строить специальные типы моторных воздушных шаров и тренироваться с ними над всякой местностью, ровной и пересечённой.
He therefore set about building specialized types of motor balloons, and practicing with them over all kinds of territory, smooth and rough.
Если бы старинным изобретателям был доступен лёгкий и выносливый двигатель, моторный полёт появился бы столетия назад.
A light enduring motor, if available to the old time inventors, would have brought dynamic flight centuries ago.
Лёгкий автомобильный двигатель появился в конце девяностых годов; вскоре за ним последовал моторный летательный аппарат — белокрылый вестник двадцатого века.
The light automobile engine appeared in the latter nineties; promptly thereafter followed the dynamic flyer, the snow-winged herald of the twentieth century.
Дирижабль Parseval принадлежит Обществу изучения моторных воздушных шаров и управляется им.
The Parseval air ship is owned and controlled by the Society for the Study of Motor Balloons.
В последнее время вращающиеся бочки были заменены цилиндрическими вращающимися ситами с моторным приводом.
More recently, the roller casks have been displaced by rotary cylindrical sieves, driven by motor power.
В основном все части обслуживаются вручную; моторный привод требуется только встряхивающим и перемешивающим устройствам и охлаждающему вентилятору.
All the parts are, in the main, worked by hand, only the shaking and stirring contrivances and the cooling fan requiring to be driven by motor power.
Локомотивы или моторные вагоны должны были бы периодически отправляться в депо для подзарядки, но это можно было бы легко организовать.
The engines or motor carriages would need to go periodically to a depot to be re-charged, but that could easily be arranged.
И в-третьих, появится моторный омнибус, конкурирующий с компаниями конных омнибусов и пригородными линиями или развивающийся из них.
And thirdly there will be the motor omnibus, attacking or developing out of the horse omnibus companies and the suburban lines.
Теперь Фрэнк мог устраивать показательные поездки на моторном экипаже, надеясь привлечь больше инвесторов для поддержки дальнейшей работы.
Now Frank could give demonstration rides with the motor carriage, hoping to encourage more investors to back future work.
На борту моторной яхты Sai Ram II (верфь Benetti, 2003) фирма Lazzarini&Pickering применила новый подход к проектированию яхты
Onboard the motor yacht Sai Ram II (Benetti shipyard, 2003) the firm Lazzarini&Pickering adopted a new perspective to design a yacht
Например, с 1967 по 1977 год Вайнер разрабатывал проекты взрывов и применения огнестрельного оружия или выливания литра тяжёлого моторного масла в Гольфстрим.
For instance, between 1967 and 1977, Weiner developed proposals for explosions and the use of firearms, or for pouring a liter of heavy motor oil into the Gulf Stream.