мотылёк
Examples
Но разве клубок нитей и мотылёк не связаны между собой так же тесно, как тело и душа?
But surely the bundle of threads and the moth were as much connected as the body and the soul?
Представим благую перемену, которая лишь освободит нас от оболочки тела, как мотылёк освобождается от оболочки гусеницы.
Let us think of a sweet change that shall merely divest us of the husk of the body, even as the moth is divested of the husk of the caterpillar.
Крылья мотыльков и бабочек покрыты чешуйками или перышками, которые аккуратно налегают друг на друга, как черепица на крышах домов.
The wings of moths and butterflies are covered with scales or feathers, carefully overlapping each other, as tiles are made to cover the tops of houses.
Разные мотыльки тоже обычно отдыхают на коре деревьев, деревянных заборах и других предметах, цвет которых они инстинктивно знают как похожий на свой.
The various moths, also, are in the habit of resting on tree-bark, palings, and other objects, to which they instinctively know that they assimilate in hue.
Все наездники — паразиты: они откладывают яйца в личинки других насекомых, главным образом мотыльков и бабочек.
All the Ichneumons are parasitic, laying their eggs in the larvæ of other insects, mostly those of moths and butterflies.
Мухи, комары и мелкие насекомые могут ускользнуть от внимания, но крупных мотыльков, бабочек, жуков и стрекоз почти никогда не находят мёртвыми.
Flies, gnats, and the smaller insects might escape observation, but the large moths, butterflies, beetles, dragon-flies, &c., are scarcely ever found dead.