Может быть, кому-нибудь покажется, что я мрачно смотрю на жизнь.
Perhaps it may be thought that I take sombre views of life.
Там, где тсуги росли так мрачно, что я остановился посмотреть и прислушаться, на бревне у тропы сидел индеец в шляпе с перьями.
Where the hemlocks grew so dark, That I stopped to look and hark, On a log, with feather-hat, By the path, an Indian sat.