мужской
Examples
кожаные карманы сменили прежние муслиновые в мужской одежде,
leather pockets took the place of the old time muslin ones in male habiliments,
Определение пола не должно вызывать затруднений после оценки совокупности характерных признаков мужского и женского скелета.
In the matter of sex there should be no difficulty, after noting the proof furnished by the aggregate characteristics of both male and female skeletons.
Английское масло мужского папоротника надёжнее ввозимого с континента.
The English oil of Male Fern is more reliable than that which is imported from the Continent.
Ещё несколько лет назад я не знал о благотворном действии ванн при мужской импотенции.
A few years ago I was ignorant of the good effects of the baths in male impotency.
Основной группой является семья, объединённая общим подчинением старшему предку по мужской линии.
The elementary group is the Family, connected by common subjection to the highest male ascendant.
Неизменно лучше всего известны и наиболее привычны формы изъязвления, поражающие мужские половые органы; так же было и в древности.
It is invariably the case that forms of ulceration affecting the male genitals are the most familiar and best known, and this was equally true in Antiquity.
Мужское семя — жидкость с крахмалистой консистенцией беловатого цвета.
The Male Semen is a fluid of a starch-ish consistency and of a whitish color.
У рудвунти четыре разновидности: чёрная, белая, красная и жёлтая, мужские и женские; женское растение отличается тем, что с некоторых его листьев капает вода.
Of the Roodwunti there are four kinds, black, white, red, and yellow, male and female; the female is distinguished by some of its leaves dropping water.
Как я вижу, некоторые из вас, дамы, приняли странный стиль одежды: наполовину мужской, наполовину женский; точнее, на три четверти мужской и на одну четверть женский.
Some of you ladies, I perceive, have adopted a peculiar form of dress, half male, half female; or, to be more correct, three-fourths male, and one-fourth female.
Рассудительные люди в целом смотрели на эту перемену с печалью и тревогой и думали, что вместе с бородой исчезнет всякая мужская добродетель.
Sober people in general saw this revolution with sorrow and alarm, and thought that every manly virtue would be banished with the beard.
Любой сотрудник магазина мужского пола может вступить в мужской клуб Мэйси.
Any male employee of the store may join the Macy Men's Club.
Эти вылазки — настоящие праздники мужского труда.
These excursions are real fetes of manly labour.
Поглощение соловья лирой, таким образом, представляет собой победу воспитания над природой и, возможно, также мужского господства над независимостью и правлением королевы.
The lyre’s consumption of the nightingale is thus a triumph of nurture over nature, and perhaps also of male dominance over the independence and reign of the queen.
Традиционно в науке и технике доминировала довольно привилегированная, конкурентная, евроамериканская, гендерно предвзятая мужская культура.
Traditionally, the fields of science and technology have been dominated by a fairly privileged, competitive, Euro-American, gender-biased, masculine culture.