муслин
Examples
Теперь угольный элемент укладывают в гнездо и закрепляют куском муслина, натянутым поверх него и прибитым гвоздиками.
The carbon is now placed in the bed, and kept there by a piece of muslin drawn over it and tacked down.
Мази с высокой температурой плавления, нанесённые на мягкий муслин или «марлю».
Ointments of high fusing points spread on soft muslin or "mull."
Муслины тоже не свободны от изобретательности фальсификаторов.
Muslins are not free from sophistication-ingenuity.
Даже из самой тонкой хлопчатобумажной нити выступают мелкие волокна, которые портят её вид, когда нить ткут в муслин.
A number of small filaments of cotton project from even the best spun thread, and when this thread is woven into muslin they injure its appearance.
Масло должно быть чистым и без грязи; перед использованием его следует процедить через чистую льняную ткань или муслин.
Oil must be clean and free from dirt and should be strained through clean linen or muslin cloth before using.
Для обеспечения чистоты всего масла для цилиндров перед использованием его следует процедить через чистую льняную ткань или муслин.
To insure the cleanliness of all cylinder oil it should be strained through a clean piece of linen or muslin before using.
Блок с тканевыми чехлами состоит из множества небольших лёгких пружин, каждая из которых заключена в муслин или мешковину.
The cloth-pocketed unit consists of many small, light coils, each of which is encased in muslin or burlap.
В матрасах без стяжки набивка удерживается на месте прострачиванием или простёгиванием слоёв либо размещением в секциях или между слоями муслина.
Tuft-less mattresses are those in which the upholstery is held in place by stitching or quilting the layers or by placing it in compartments or between muslin.
НОРИДЖ (110 000) на востоке Англии славится производством муслина и тонких тканей для платьев.
NORWICH (110,000), in eastern England, has a noted manufacture of muslins and fine dress-goods.