муфта
Examples
Отрезки труб поставляются с резьбой на обоих концах и муфтой, навинченной на один конец.
The lengths of pipe come with a thread on each end and a coupling screwed on one end.
Линия валов представляет собой непрерывный валопровод, составленный из отрезков, соединенных муфтами.
A line of shafting is one continuous run or length composed of lengths joined together by couplings.
Муфты с соединением вполдерева не применяют для валов диаметром более 5 дюймов.
Half-lap couplings are not used for shafts above 5 inches in diameter.
Здесь можно отметить, что муфта с соединением вполдерева дорога в изготовлении и теперь мало используется.
It may here be pointed out that the half-lap coupling is expensive to make, and is now not much used.
Если двигатель работал ровно и внезапно начал давать обратные вспышки через карбюратор, возможно, проскользнула муфта магнето.
If the engine is running smoothly and suddenly starts to backfire through the carburetor it is possible that the magneto coupling has slipped.
На лебёдке или барабане, на который наматывается буксирный трос, имеется фрикционная муфта.
On the windlass or drum that holds the towing hawser there is a friction coupling.