мушкет
Examples
Катапульта уступила место пушке, пика — мушкету, железная кольчуга — мундиру из красного сукна, пропитанный селитрой фитиль — ударному капсюлю
Catapult has given place to cannon, pike has given place to musket, iron mail-shirt to coat of red cloth, saltpetre ropematch to percussion-cap
Только в 1596 году королева Елизавета своим указом распорядилась полностью отказаться в армии от арбалетов и прочих луков в пользу мушкетов.
It was not until 1596 that Queen Elizabeth, by a proclamation, directed that cross and other bows used in the army should be discarded entirely in favor of muskets.
И всё же, несмотря на усовершенствования, нарезной мушкет ещё два столетия не признавали военным оружием.
Yet in spite of improvements the rifled musket remained unrecognized as a military weapon for another two hundred years.
Слово «мушкет» происходит от французского mouchet или латинского muschetus, означающего самца ястреба-перепелятника.
Muskets received their name from the French mouchet, or the Latin muschetus, which signifies a male sparrow-hawk.
Несомненно также, что в XVI веке были искусные мастера, изготавливавшие мушкеты и ружья с кремнёвым замком;
It is also certain that in the sixteenth century there were very expert makers of muskets and fire-locks;
Около 1830–1840 годов кремнёвые мушкеты были вытеснены ударными мушкетами, в которых использовался капсюль с гремучим составом.
Flint-lock muskets were supplanted about 1830-1840 by the percussion musket, in which a fulminate cap was used.
К 1703 году пехота начала переходить к трёхшереножному линейному строю и к типичному для этого рода войск вооружению — мушкету и штыку.
Infantry had by 1703 begun to assume its three-deep line formation and the typical weapons of the arm, musket and bayonet.
Аркебуза (также называвшаяся harquebus, hackbut и т. п.) — огнестрельное оружие XVI века, непосредственный предшественник мушкета.
ARQUEBUS (also called harquebus, hackbut, &c.), a firearm of the 16th century, the immediate predecessor of the musket.
Вызов немедленно приняли, а оружием избрали мушкеты с боевыми пулями при расстоянии в двадцать футов.
The challenge was promptly accepted, and the weapons chosen were muskets and ball, at a distance of twenty feet.
Я немедленно велел своим амбоинцам зарядить мушкеты и выстрелить в знак бедствия; вскоре деревенский староста послал в ответ лодку, которая отвезла меня на берег.
I immediately told my Amboyna men to load and fire the muskets as a signal of distress, which was soon answered by the village chief sending off a boat, which took me on shore.