мыльный
Examples
Свойства. — Сапонин — белый аморфный порошок, хорошо растворимый в воде, которой он придаёт необычное свойство пениться подобно мыльному раствору.
Properties.--Saponin is a white amorphous powder, very soluble in water, to which it gives the curious property of frothing just like soap solution.
Мыльная пена: вместо щёлочи, если её нет под рукой.
Soap Suds: instead of alkali, if it is not at hand.
Жидкость с сильным запахом и едким, мыльным вкусом.
A liquid with a strong odor and a caustic, soapy taste.
Как только мыльная пена попадает на место утечки, образуется большой пузырь, и утечка обнаруживается.
As soon as the soap suds strikes the leak, a large bubble is made and the leak discovered.
Есть также природные соки, обладающие мыльными свойствами в том виде, в каком они встречаются в природе, и способные заменять искусственное мыло.
There are also natural juices which are of a soapy quality, in the state in which we find them, and which can be employed in the stead of artificial soap.
Мыльную стружку широко используют в прачечных, но также и во многих других областях.
Chip soap is used extensively in laundries but is also used largely in other branches.
Чистящие порошки очень похожи на мыльные порошки и отличаются от них только используемым наполнителем.
Scouring powders are very similar to soap powders and differ only in the filler used.
По составу чистящее мыло очень похоже на мыльный порошок: оно представляет собой смесь мыла и наполнителя.
Scouring soaps resemble soap powders very closely in their composition, in that they are a combination of soap and filling material.
Поскольку от чистящего мыла требуется больше пены, чем от мыльного порошка, обычно используют кокосовое мыло.
Since more lather is required from a scouring soap than in soap powders, a cocoanut oil soap is generally used.
При стирке многократно погружайте одеяло в тепловатую мыльную воду, пока оно не станет чистым, затем прополощите в чистой воде и повесьте сушиться на солнце.
In washing immerse the blanket in tepid soap suds repeatedly until clean, rinse in clean water, and hang in the sun to dry.
Он делал мыльные пузыри с водородом, которые красиво поднимались в воздух, — опыт, с тех пор повторявшийся по всему миру в каждой химической лаборатории.
He made hydrogen soap bubbles which rose beautifully in the air, an experiment that has been repeated throughout the world in every chemical laboratory since his day.
Сегодня эту операцию выполняют машины даже на самых маленьких фабриках, как и для других порошков: зубного порошка, красителей, фирменных пищевых продуктов, мыльного порошка и т. п.
This operation is to-day despatched in machines, as also in the case of other powder substances, like tooth-powder, dyes, patent foods, soap powder, etc., and this even in the smallest of factories.