мыслитель
Examples
Рабочий должен работать во славу своего дела, а не просто ради оплаты; мыслитель должен думать ради истины, а не ради славы.
The worker must work for the glory of his handiwork, not simply for pay; the thinker must think for truth, not for fame.
Но это лишь показывает, что люди не всегда относятся к своим великим мыслителям серьёзно, даже когда громче всего заявляют о восхищении ими.
But this only shows that men do not always take their great thinkers seriously, even when they profess most to admire them.
Думать — самая трудная работа; вероятно, поэтому так мало мыслителей.
Thinking is the hardest work any one can do--which is probably the reason why we have so few thinkers.
Произвольное внимание — приобретённая и развитая способность, присущая мыслителям, учащимся и людям умственного труда во всех сферах жизни.
Voluntary attention is an acquired and developed power and is the attribute of the thinker, student and intellectual individual in all walks of life.
Всё великое и прекрасное в мире создано мыслителями и художниками, чей взгляд простирался далеко за лилипутскую сферу национализма.
All that is big and beautiful in the world has been created by thinkers and artists, whose vision was far beyond the Lilliputian sphere of Nationalism.
Электрический телеграф, подобно паровой машине и железной дороге, развивался постепенно благодаря опытам и изобретениям целой череды мыслителей.
The electric telegraph, like the steam-engine and the railway, was a gradual development due to the experiments and devices of a long train of thinkers.
Ньютон был одним из величайших математиков, учёных и мыслителей в мировой истории.
Newton was one of the greatest mathematicians, scientists, and thinkers in the history of the world.
Некоторые из самых творческих мыслителей мира могли заниматься своей оригинальной работой лишь по нескольку минут за раз.
Some of the most constructive thinkers of the world have been men who could work at their original work for but a few minutes at a time.
Приходилось вступать в интеллектуальную борьбу с такими мыслителями, как доктор Уэвелл и мистер Герберт Спенсер.
Such thinkers as Dr. Whewell and Mr. Herbert Spencer had to be met in intellectual combat.
Почти несомненно, что большинство сторонников мистера Милля в 1865 году не знало его политических взглядов и голосовало за него лишь потому, что он слыл великим мыслителем.
There is little doubt that the majority of Mr. Mill's supporters in 1865 did not know what his political opinions were, and that they voted for him simply on his reputation as a great thinker.
Он уже причислен к первым среди современных мыслителей, и из этого списка его имя никогда не будет вычеркнуто.
He is already enrolled among the first of contemporary thinkers, and from that list his name will never be erased.
При ближайшем рассмотрении, как предполагает ограниченный круг мыслителей, в том числе Такэти и Асихара, походка намба затрагивает гораздо более тонкие и сложные вопросы.
On closer look, as a limited number of thinkers such as Takechi and Ashihara suggest, the nanba gait involves much more nuanced and complex issues.