Но в Индии каждый зависит от услуг цирюльника и прачечника ещё больше, чем человек Запада — от услуг мясника или врача.
But in India every one depends upon the barber and washerman for their service even more than a westerner does upon the service of the butcher or the doctor.
Анатом или мясник, скорее всего, рассёк бы тело по суставу и сделал бы это аккуратно.
An anatomist or a butcher would be likely to cut through at a joint, and to do it neatly.
В ряде случаев характер рассечения позволял установить, что преступником был мясник.
The mode of section observed in various instances has led to the recognition of a butcher as the culprit.
Трудиться — значит молиться, говорят соборные витражи, поставленные меховщиками, мясниками, виноградарями и батраками.
To work is to pray, say the cathedral windows set up by furriers, butchers, vintagers, and farm laborers.