мятеж
Examples
Я верю, что существуют оправданное сопротивление и законный мятеж:
I believe that there are such things as justifiable resistance and legitimate rebellion:
мятеж есть сопротивление не лицам, а власти, которая основана лишь на государственном устройстве и законах;
rebellion being an opposition, not to persons, but authority, which is founded only in the constitutions and laws of the government;
не всякое сопротивление государям есть мятеж.
all resisting of princes is not rebellion.
Право на судебный приказ хабеас корпус не может быть приостановлено, кроме случаев, когда этого требует общественная безопасность при мятеже или вторжении.
The Privilege of the Writ of Habeas Corpus shall not be suspended, unless when in Cases of Rebellion or Invasion the public Safety may require it.
Кто-то определил мятеж как революцию, которая не удалась.
Some one has defined a rebellion as a revolution which has not succeeded.
Эрреру избрали президентом, и более двух лет он с немалым успехом занимался реформами, хотя во многих местах происходили волнения и мятежи.
Herrera was chosen President, and for more than two years devoted himself to the work of reformation, with considerable success, though outbreaks and rebellions occurred in many quarters.