мёд
Examples
При бронхиальном кашле к отвару ячменя можно с пользой добавлять мёд.
Honey may be added beneficially to the decoction of barley for bronchial coughs.
Будучи преимущественно цветочного происхождения и растительным продуктом с целебными свойствами, мёд по праву может быть причислен к простым растительным средствам.
Being essentially of floral origin, and a vegetable product endowed with curative properties, Honey may be fairly ranked among Herbal Simples.
Как пищевой продукт мёд обладает некоторыми достоинствами, которых нет у тростникового сахара.
Honey has certain claims as a food which cane sugar does not possess.
Розовый мёд (родомель), приготовленный из отжатого сока розовых лепестков с мёдом, прежде высоко ценился как средство для больных.
Rose Honey (rhodomel) made from the expressed juice of rose petals with Honey, was formerly held in high esteem for the sick.
В древности мёд применяли для бальзамирования умерших; его до сих пор находят в сохранившихся гробницах.
Among the ancients Honey was used for embalming the dead, and it is still found contained in their preserved coffins.
Простой кекс с изюмом или семенами, приготовленный с мёдом вместо сахара, приятно дополнит чаепитие и послужит отличным средством профилактики запора.
A plain cake, currant or seed, made with Honey in place of sugar is a pleasant addition to the tea-table and a capital preventive of constipation.
Считалось, что восхитительный вкус знаменитого гиметского мёда происходит от дикого тимьяна, который там посещают пчёлы.
The delicious flavour of the noted honey of Hymettus was said to be derived from the wild Thyme there visited by the bees.
Квасцы: по чайной ложке с мёдом или сиропом каждые четверть часа или полчаса до появления рвоты; весьма полезное рвотное средство.
Alum: teaspoonful with honey or syrup every 1/4 or 1/2 hour until vomiting is induced; most useful emetic.