наблюдаемыйgerund / present participle Страдательное причастие настоящего времени от глагола «наблюдать»
Наблюдаемый эффект был неожиданным.
The observable effect was unexpected.
Наблюдаемый шум был едва заметен.
The perceptible noise was barely noticeable.
Наблюдаемый прогресс в проекте впечатляет.
The noticeable progress in the project is impressive.