наконечник
Examples
У большинства фабричных сигарет на мундштучном конце имеется защитный наконечник.
Most manufactured cigarettes have a protective tip at the mouth end.
На нижние концы ножек следует надеть резиновые наконечники.
Rubber tips should be put on the bottom ends of the legs.
Гнездо представляет собой цилиндрическое отверстие в панели секции, за которым расположены пружинный контакт наконечника, пружинный контакт гильзы и контактная опора.
The jack consists of a cylindrical opening in the panel of the unit, behind which are arranged the tip contact spring, the sleeve contact spring and the anvil.
Пружина контакта наконечника соединена через один из предохранителей с одним из проводов линии.
The tip spring is connected through one of the fuses to one of the line wires.
Цепь электромагнита обычно замкнута между проводами линии, когда в гнезде нет штекера, поскольку тогда пружина контакта наконечника соприкасается с контактной опорой.
The magnet circuit is normally closed across the line when there is no plug in the jack, as the tip spring and the anvil are then in contact.
Разделители с металлическими наконечниками дороже старой манильской бумаги для разделителей, но в итоге экономичнее.
Metal tip guides cost more than the old-style manila guide stock, but in the end are more economical.