налево
Examples
С севера прогремел поезд, и мы, проснувшись, увидели малиновую почву Джорджии, простирающуюся голую и монотонную направо и налево.
Out of the North the train thundered, and we woke to see the crimson soil of Georgia stretching away bare and monotonous right and left.
«У подножия этих сосен, — продолжал он, — проходит Техасская дорога. Поверните налево, и она приведет вас к дому Уильяма Форда».
"At the feet of those pine trees," he continued, "runs the Texas road. Turn to the left, and it will lead you to William Ford's."
Можно даже предположить, что человек, одинаково владеющий обеими руками, мог бы нанести себе рану справа налево, чтобы отвести подозрение в самоубийстве или обвинить другого в убийстве.
It is even conceivable that an ambidextrous person, to avoid suspicion of suicide or to impute murder to another, might inflict a suicidal wound from right to left.
Мы вошли и принялись крушить всё направо и налево.
We walked in and began to smash right and left.
У некоторых восточных народов строки шли справа налево.
Among some of the Orientals the lines ran from right to left.
Шкала CI, или обратная C, похожа на шкалу C, но размечена справа налево, а не слева направо.
Scale CI, or C-inverse, is like scale C except that it is laid off from right to left instead of from left to right.
Две системы волн механического действия непрерывно идут снизу вверх, а два потока подобного действия постоянно проходят справа налево.
There are two systems of waves of mechanical action continually flowing from the bottom to the top; and two streams of similar action constantly passing from the right to the left.
В работах учеников интервалы справа налево часто слишком узки.
In the work of the pupils, the spacing from right to left is often too narrow.
Саржу получают переплетением, образующим диагональные линии справа налево на лицевой стороне ткани.
The twill is made by weaving diagonal lines from right to left on the face of the fabric.