Холодный компресс, наложенный на область сердца, вполне может заменить алкоголь как сердечное тонизирующее средство.
The cold compress applied over the cardiac area of the chest may well replace alcohol as a heart tonic.
Высокие пошлины, первоначально наложенные на газеты и объявления в них, поначалу сильно ограничивали число таких объявлений.
The heavy duties originally imposed upon newspapers, both on them and their advertisements, were at first a considerable check to the number of notices appearing in them.