наоборот
Examples
Французское правительство берет на себя определенные обязательства, которых нет в Америке, и наоборот.
The French Government contracts certain obligations which do not exist in America, and vice versa.
Следовательно, в гравюре непременно должно быть достоинство, несовместимое с достоинством живописи, и наоборот.
There must surely therefore be a virtue in the engraving inconsistent with that of the painting, and vice versa.
Если хотите получить глубокую борозду, уменьшите угол, и наоборот; но этот угол ни в коем случае не должен превышать предела в 18–24 градуса.
If you wish a deep furrow, diminish the angle, and vice versa: but this angle should, in no case, exceed from 18 to 24 degrees.
Настраивая приёмную цепь на передатчик или наоборот, можно осуществлять избирательную беспроводную телеграфную связь.
By adjusting the receiving circuit to the transmitter, or vice versa, selective wireless telegraphy becomes possible.
Увеличение скорости означает потерю мощности, и наоборот.
A gain in speed means a loss in power, and vice versa.
Если горизонтали расположены близко друг к другу, изображённая местность имеет крутой уклон, и наоборот.
If the contours are close together, the ground represented has a steep slope, and vice versa.
Станционные отчёты позволяют проверить отчёты кондуктора, и наоборот.
The station reports check those of the conductor, and vice versa.
Ведь при уменьшении сопротивления ток увеличивается, и наоборот.
For as resistance decreases current increases, and vice versa.
Многие методы, подходящие для наиболее сильной четверти класса, будут почти бесполезны для наиболее слабой четверти, и наоборот.
Many methods appropriate to the top quarter of the class will be almost useless for the bottom quarter, and vice versa.
Стены с богатым рисунком не требуют простой мебели для столовой, и наоборот.
Highly figured walls do not require choice of plain dining furniture, or vice versa.
Сам смысл существования фондовой биржи — обеспечить рынок, где вложенный капитал можно быстро превратить в наличные деньги и наоборот.
The very raison d’être of the Stock Exchange is to supply a market where invested capital can be quickly turned into cash, and vice versa.