наполнение
Examples
Процесс наполнения термометров ртутью показывает одно из применений сильного разрежения, создаваемого теплом.
The process of filling thermometers with mercury shows one use of producing a high degree of rarefaction by heat.
Для ускорения наполнения тендеров диаметр подающей трубы должен быть не менее 7 или 8 дюймов.
The delivery-pipe should not be less than 7 or 8 inches in diameter, to accelerate the filling of the tenders.
Шрапнельное наполнение состоит из 252 шариков, каждый весом примерно 167 гранов — 42 шарика на фунт.
The shrapnel filling is composed of 252 balls, each approximately 167 grains in weight (42 to the pound).
Но стоимость этой машины, включая наполнение, как говорят, превысит 10 000 ливров.
But the Expence of this machine, Filling included, will exceed, it is said, 10,000 Livres.
Каждый вид материала требует разного времени для наполнения лопаты.
Each kind of material requires a different time for filling the shovel.
Меру предосторожности — предварительное наполнение фильтра водой — не приняли и специального устройства для распределения песка не использовали.
The precaution of filling the filter with water was not taken, nor was any special device used for distributing the sand.
Если воду перевозят на повозках, у пруда или реки можно держать насос для их наполнения.
If the water be conveyed in carts, an engine may be kept at the pond or river for the purpose of filling them.