насекомое
Examples
в символике сновидений насекомые или паразиты означают братьев и сестёр (презрительно рассматриваемых как младенцы).
in dream symbolism insects or vermin signify brothers and sisters (contemptuously, considered as babies).
Насекомое становится вялым и неподвижным и в конце концов погибает через десять—двадцать четыре часа.
The insect becomes dull and motionless, and ultimately dies in from ten to twenty-four hours.
Автор изучал общее действие сапонина на котят, насекомых и инфузорий.
The author has studied the general action of saponin on kittens, insects, and infusoria.
Привозной инжир сушат в печи, чтобы уничтожить личинок насекомого-цинипса, а затем спрессовывают в небольшие ящики.
Foreign figs are dried in the oven so as to destroy the larvae of the Cynips insect, and are then compressed into small boxes.
Поскольку крестовник не привлекает насекомых и они его не посещают, он опыляется ветром.
Not being attractive to insects or visited by them the Groundsel is fertilized by the wind.
причиной чесотки называли мелкое насекомое, или клеща, обитающего в пузырьках;
a small insect or Acarus which haunts the vesicles has been alleged as the cause of Scabies;
Однако чесотку давно связывают с внешней причиной — насекомым или, точнее, паукообразным, которое, как считают, проникает в кожу и вызывает пузырьковую сыпь.
But Scabies has long been attributed to an external cause, an insect, or, more correctly, an arachnid, which, by burrowing in the skin, is thought to produce the vesicular eruption.
В Средние века кермес сохранился как медицинское название, но для крашения этих насекомых называли vermiculi, а окрашенную ими ткань — vermiculata.
In the middle ages kermes was retained as the medicinal name, but for dyeing the insects were called vermiculi, and the cloth dyed by them was known as vermiculata.
Крапины иногда возникают из-за жидкостей, применяемых для уничтожения насекомых, нападающих на сигару после изготовления.
Specks are sometimes caused by fluids used to destroy insects which attack the cigar after manufacture.
Эти насекомые, появлявшиеся за несколько часов, развивались с такой необыкновенной быстротой, что за одни сутки достигали размеров стержня куриного пера.
These insects, formed in a few hours, developed with such extraordinary rapidity, that from one day to the next, they reached the size of a fowl’s quill.
Затем насекомых стали привлекать ярко окрашенные листья; потом цветы и насекомые начали влиять друг на друга.
Then insects were attracted by brightly-coloured leaves; then flowers and insects acted and reacted on each other.
Гулур — «Ficus Glomerata», распространённый плод: молодым он зелёный, а созрев, краснеет и наполняется мелкими насекомыми.
Goolur گولر.—“Ficus Glomerata.” A common fruit; when young, it is green, but when ripe, it becomes red, and in this state it is filled with small insects;
Сычики-эльфы питаются почти исключительно насекомыми, особенно жуками, ночными бабочками и сверчками.
Elf owls feed almost entirely on insects, particularly beetles, moths, and crickets.
Основную пищу пятнистой неясыти составляют млекопитающие и птицы; изредка она поедает насекомых и земноводных.
The major food items of the spotted owl are mammals and birds, with occasional insects and amphibians.
Североамериканские сычи питаются главным образом мелкими млекопитающими и насекомыми.
Saw-whet owls consume mostly small mammals and insects.
Рацион красноголовых дятлов примерно наполовину состоит из животной пищи, главным образом насекомых, и наполовину — из растительной.
Red-headed woodpeckers consume about half animal matter (mostly insects) and half vegetable matter.
Белоголовые дятлы питаются главным образом семенами сосны зимой и ранней весной, а летом — насекомыми.
White-headed woodpeckers feed primarily on pine seeds during the winter and early spring, and on insects during the summer.
Американский трёхпалый дятел, вероятно, одна из важнейших птиц в борьбе с лесными насекомыми-вредителями на западе США.
The northern three-toed woodpecker is probably one of the most important birds in combating forest insect pests in the western United States.
Почти весь корм западного эмпидонакса составляют насекомые, пойманные на лету.
Almost all of the food of the western flycatcher is insects captured on the wing.
Поскольку древесные ласточки могут питаться семенами и ягодами, они не так зависимы от насекомых, как другие ласточки.
Because tree swallows can subsist on seeds and berries, they are not as dependent upon insects as are other swallows.