настрой
Examples
Значительная доля жизненного успеха зависит от душевного настроя и уверенного ожидания благополучного исхода.
Much of life success depends upon the mental attitude of, and the confident expectation of, a successful outcome.
Человек больше не обязан быть рабом собственного душевного настроя.
One need no longer be a slave of his Mental Attitude.
Душевный настрой и его физическое выражение инстинктивно влияют на отношение других людей к человеку.
The Mental Attitude and the physical expression thereof instinctively influence the conduct of other people toward one.
Настрой боевых авиаторов во многом напоминает настрой величайшего американского морского бойца, адмирала Фаррагута.
The attitude of the fighting airmen is somewhat reminiscent of that of America's greatest sea-fighter, Admiral Farragut.
Вам нужно лишь начать дело с правильным умственным настроем и придерживаться его.
You have only to start the thing off with the right mental attitude and hold to it.
Первое условие понимания деловых проблем и принципов — подходить к ним с правильным настроем.
The first point in understanding business problems and business principles is to approach them with the right attitude of mind.
Отрицательный настрой вызывает отрицательный ответ, а большинство людей становятся отрицательно настроенными, не замечая этого.
A negative attitude attracts a negative response—and most people become negative without realizing it.
Всё зависит от настроя, с которым вы подходите к трудности.
Everything depends upon the attitude of mind with which you approach a difficulty.
Крепкое здоровье в сочетании с правильным душевным настроем, оптимистическим, полным надежд, бодрым и счастливым умом удивительно усилит вашу притягательность.
Vigorous health, coupled with a right mental attitude, an optimistic, hopeful, cheerful, happy mind, will increase your magnetism wonderfully.
Назначение заработной платы — оказывать определённое психологическое воздействие и способствовать наиболее благоприятному настрою работника.
The purpose of wages is to produce a certain psychological effect and to promote the most favorable attitude on the part of the worker.
Неудобство или недовольство условиями либо обстановкой вызывает противоположный настрой: мы становимся подозрительными и не спешим действовать или верить.
Discomfort or dissatisfaction with the conditions or surroundings prompts the opposing attitude; we become suspicious and slow to act or believe.
Касаи Акира утверждал, что буто следует относить не к танцу, а скорее к настрою или духу собственного тела.
Kasai Akira argued that butoh should not be categorized as dance but rather as an attitude or spirit of one’s own body.