Таким образом, приход нового индуизма при Шанкарачарье почти совпадает с первым натиском западных орд аравийского Пророка на твердыни Индии.
Thus the incoming of the new Hinduism under Sankaracharyar almost coincides with the first onslaught of the western hordes of the Arabian Prophet upon the strongholds of India.
хотя полиция выдерживала натиск с великолепным мужеством, отброшенные назад тёмные массы разъярённых людей вновь накатывали с новой яростью и силой.
although the force stood the onslaught with magnificent courage, yet beaten back, the dark masses of infuriated beings surged up again with renewed fury and strength.