научно
Examples
Недавние исследования научно подтверждают поговорку о том, что смена занятий не хуже отдыха.
Recent researches afford scientific support to the adage that a change of work is as good as a holiday.
Научно организованный труд будущего будет более разнообразным и даст более полное выражение многогранности человека.
Scientifically organized labour of the future will exhibit more variety and give fuller expression to the many-sidedness of man.
Прежде всего, у представителей Liquozone есть письма химиков, заверяющих, что состав научно обоснован с химической точки зрения.
In the first place, the Liquozone people have letters from chemists asseverating that the compound is chemically scientific.
Якобсен, пивовар из Копенгагена, перед смертью выделил 280 000 долларов на основание научно-исследовательской лаборатории.
Jacobsen, a brewer of Copenhagen, before his death set aside $280,000 to found a laboratory of scientific research.
Даже в самой простой работе невозможно быстро перейти от прежней независимости индивидуальной подённой работы к научно организованному сотрудничеству.
It is impossible even in the most elementary work to change rapidly from the old independence of individual day work to scientific cooperation.
Хронометраж даёт возможность научно доказать, что во многих профессиях работники утомляются сверх пределов своей выносливости и сил; это единственный способ получить такое доказательство.
Time study affords the means for the only scientific proof that many trades fatigue the workers beyond their endurance and strength.
Чтобы подготовить древесину к использованию и улучшить её качество, необходима тщательная и научно обоснованная сушка.
In drying to prepare for use and to improve quality, careful and scientific drying is called for.
Под улицами наших больших и малых городов течёт много нечистот, и чтобы они не стали источником неприятностей, с ними необходимо обращаться научно обоснованным образом.
Much offensive matter flows under the streets of our towns and cities, and if it is not to become a nuisance it must be scientifically dealt with.
Попытки развить полезные профессиональные привычки у руководителей пока не проводились исчерпывающе и научно.
Attempts to develop beneficial occupation habits in executives have not yet been exhaustively and scientifically carried out.
Одним из наиболее подробно разработанных Остином вопросов была классификация, пригодная для научно обоснованного свода законов.
One of the points that Austin elaborated most was a classification such as might serve for a scientific code of law.
Относится ли вечный двигатель к научно невозможным вещам?
Is a perpetual motion machine one of the scientific impossibilities?
Во всяком случае, научно обоснованное преподавание сейчас действительно формирует общую способность как сочетание или организацию более простых способностей.
At all events, scientific teaching now does build up the total ability as a fusion or organization of lesser abilities.
Вам говорят, что если вы научно распределите риски между разными странами, то будете в полной безопасности.
They tell you that if you spread your risks scientifically over different countries you will be perfectly safe.
Использование интеллекта больших данных способствует научно обоснованному распределению и рациональному использованию энергетических и водных ресурсов.
Leveraging big data intelligence facilitates the scientific allocation and rational utilization of energy and water resources.