негры
Examples
немногие люди когда-либо поклонялись Свободе с хотя бы наполовину такой беспрекословной верой, как американские негры на протяжении двух столетий.
few men ever worshipped Freedom with half such unquestioning faith as did the American Negro for two centuries.
Правительство и благотворительные общества предоставили средства для земледелия, и негры снова медленно вернулись к работе.
The government and benevolent societies furnished the means of cultivation, and the Negro turned again slowly to work.
С другой стороны, оставить негров в руках южных судов было невозможно.
On the other hand, to leave the Negro in the hands of Southern courts was impossible.
Если к 1874 году только негры Джорджии владели тремястами пятьюдесятью тысячами акров земли, то это произошло скорее благодаря их бережливости, чем по щедрости правительства.
If by 1874 the Georgia Negro alone owned three hundred and fifty thousand acres of land, it was by grace of his thrift rather than by bounty of the government.
Таким образом, избирательное право негров положило конец гражданской войне, положив начало расовой вражде.
Thus Negro suffrage ended a civil war by beginning a race feud.
Потому что все люди знают: несмотря на компромисс, войну и борьбу, негр не свободен.
For this much all men know: despite compromise, war, and struggle, the Negro is not free.
Безусловно, самым поразительным событием в истории американских негров с 1876 года является возвышение Букера Т. Вашингтона.
Easily the most striking thing in the history of the American Negro since 1876 is the ascendancy of Mr. Booker T. Washington.
После войны и освобождения рабов великая фигура Фредерика Дугласа, величайшего из лидеров американских негров, по-прежнему вела за собой народ.
After the war and emancipation, the great form of Frederick Douglass, the greatest of American Negro leaders, still led the host.
Но Букер Т. Вашингтон возник, по существу, как лидер не одной расы, а двух, — посредник между Югом, Севером и неграми.
But Booker T. Washington arose as essentially the leader not of one race but of two,—a compromiser between the South, the North, and the Negro.
Сегодня для Атланты и Юга не имеет большого значения, что думает, мечтает или желает негр.
Today it makes little difference to Atlanta, to the South, what the Negro thinks or dreams or wills.
Это был подарок Новой Англии освобожденному негру: не милостыня, а друг; не деньги, а характер.
This was the gift of New England to the freed Negro: not alms, but a friend; not cash, but character.
Дальше живет Джек Делсон, самый преуспевающий негр-фермер в округе.
Further on lives Jack Delson, the most prosperous Negro farmer in the county.
Мы редко изучаем положение современных негров честно и внимательно.
We seldom study the condition of the Negro to-day honestly and carefully.
В отношении американского сознания к избирательному праву негров можно с необычайной точностью проследить преобладающие концепции управления.
In the attitude of the American mind toward Negro suffrage can be traced with unusual accuracy the prevalent conceptions of government.
Порядочные и уважаемые граждане Севера, пренебрегавшие своими гражданскими обязанностями, смеялись над преувеличенной важностью, с которой негры относились к избирательному праву.
The decent and reputable citizens of the North who neglected their own civic duties grew hilarious over the exaggerated importance with which the Negro regarded the franchise.
С каждым днем негры все больше и больше начинают смотреть на закон и справедливость не как на защиту, а как на источники унижения и угнетения.
Daily the Negro is coming more and more to look upon law and justice, not as protecting safeguards, but as sources of humiliation and oppression.
Более того, политический статус негров на Юге тесно связан с вопросом о негритянской преступности.
Moreover, the political status of the Negro in the South is closely connected with the question of Negro crime.
Негры не могут бесконечно терпеть нынешние реакционные тенденции и необоснованное проведение расовой границы без разочарования и регресса.
The Negro cannot stand the present reactionary tendencies and unreasoning drawing of the color-line indefinitely without discouragement and retrogression.
А положение негров всегда является оправданием для дальнейшей дискриминации.
And the condition of the Negro is ever the excuse for further discrimination.
Тогда я был деревенским школьным учителем, только что приехавшим с Востока, и никогда не видел религиозного собрания пробуждения у южных негров.
I was a country schoolteacher then, fresh from the East, and had never seen a Southern Negro revival.