недалеко
Examples
Он думал, что мы находимся недалеко от Бализа, в устье Миссисипи, и письмо необходимо написать как можно скорее, иначе возможность будет упущена.
He thought we were not far from the Balize, at the mouth of the Mississippi, and it was necessary that the letter be written soon, or the opportunity would be lost.
Он простирается от точки недалеко от Александрии в юго-восточном направлении и по своему извилистому руслу имеет длину более пятидесяти миль.
It stretches from a point not far from Alexandria, in a south-easterly direction, and following its tortuous course, is more than fifty miles in length.
Недалеко от форта находится ещё одна большая мечеть, или масджид, где мусульмане толпятся для богослужения.
Not far from the Fort is found another great mosque, or musjid, where the Mohammedans crowd for worship.
Мэн находился далеко от земли сарацин, и стрельчатая арка здесь служила бы знаком того, что позднейшие формы уже недалеко.
Maine was far off from the land of the Saracen, and the pointed arch would here be a sign that later forms were not far off.
Причину отсутствия этих житейских удобств искать недалеко.
The reason of this lack of the amenities of life is not far to seek.
Мой дед жил в округе Мерсер, недалеко от Харродсберга.
My grandfather lived in Mercer County, not far from Harrodsburg.
В Лох-Несс у западного берега впадает река Ойх, недалеко от южной оконечности озера,
Loch Ness receives the river Oich in its western shore not far from its southern extremity,
Недалеко от кораблей в океан упал метеор.
A meteor fell into the ocean not far from the ships.
Недалеко от аэродрома проходила главная дорога с трамвайными путями.
Not far from the aerodrome lay a main road, with tramway-lines along it.
Остатки аббатства Фантли, естественно, находятся недалеко от реки.
The remains of Funtley Abbey are naturally not far from the stream.
Недалеко находится другой Плимптон со скудными остатками замка де Редверсов, графов Девона.
Not far off is the other Plympton, with its scanty fragments of a castle of the de Redvers, Earls of Devon.