неудачно
Examples
Помогать неэффективной, неудачно расположенной и ненужной школе — напрасная трата средств.
To help an inefficient, ill-located, unnecessary school is a waste.
Человек, который ворчал из-за плохо застеленной постели или неудачно поджаренного бекона, едва ли оценил бы прелесть дисциплины в грязном подвале, кишащем паразитами.
A man who groaned if his bed was ill-made or his bacon ill-fried would not quite have seen the beauty of being disciplined in a foul cellar among swarming vermin.
Иногда встреча цивилизации с полуварварством на поле боя оборачивается неудачно: первая соблюдает правила честной войны, а второе их игнорирует.
It is sometimes rather unfortunate when civilisation and semi-barbarism meet in battle; the former respecting the customs of honourable warfare, and the latter ignoring them.
Следует помнить, что дешёво построенную линию можно перестроить, но с неудачно проложенной линией ничего нельзя сделать, кроме как полностью отказаться от неё.
It must be remembered that a cheaply constructed line can be rebuilt, but with a badly located line nothing can be done except to abandon it entirely.
Крайне неудачно было то, что пришлось садиться без гавани, особенно потому, что вслед за судном шла буря.
It was most unfortunate that a landing had to be made without a harbor, particularly as a gale was in pursuit of the vessel.