нечасто
Examples
Отравление при попадании лёгких нефтяных фракций в желудок встречается нечасто.
Poisoning by taking light petroleum into the stomach is not common.
Чистый спирт нечасто употребляют как напиток.
Pure alcohol is not often used as a drink.
Малые косатки, по-видимому, нечасто встречаются в прибрежных водах, песчаных заливах или эстуариях, хотя в таких местах выбрасывались на берег целые стада.
False killer whales do not appear to occur frequently in coastal waters, sandy bays, or estuaries, though entire herds have stranded in such areas.
Настоящий прирождённый стрелок встречается нечасто — такие люди столь же редки, как подлинные поэты и художники.
It is not often that a real born shot is met with—they are about as scarce as true poets and true painters.
Похоже также, что в Священном Писании меховая одежда упоминается нечасто.
It appears also that furs do not often occur as clothing in the sacred scriptures.
Алланит распространён очень широко, хотя в больших количествах встречается нечасто.
Allanite is of very wide distribution, though it is not often found in large quantities.
Переработка в значительном масштабе достаточно строго контролируемых партий, хотя теоретически и является идеальным методом, на практике, однако, нечасто осуществима.
Treatment on a considerable scale of sufficiently regulated parcels, although theoretically the ideal method, is, however, not often within the realm of things practical.
В узких рудных телах со сдавливающими стенками извлечь однажды оставленную руду удаётся нечасто.
In narrow ore-bodies with crushing walls recovery of ore once left behind is not often possible.
Наконец, клюв Tropidorhynchus у основания возвышается выступающим килем, и у Mimeta есть тот же признак, хотя в этом роде он встречается нечасто.
Lastly, the bill of the Tropidorhynchus is raised into a protuberant keel at the base, and the Mimeta has the same character, although it is not a common one in the genus.